私は、何度もリバーサイドを訪ねてますが、1人で行く事は無く、日本から知り合いや友人が来た時に行きます。多少のクメ-ル語を話しますので、通訳と言う役割でしょうか。

私が普段、リバーサイドで使っているクメ-ル語をご紹介します。ちょっとスケベな言葉もありますが、ご容赦ください。

私は持ち帰りはしませんので、女の子との会話とタッチがメインです。皆さんは、女の子の何を知りたいでしょうか。私は年齢です。名前は、余り関心が有りません。また、カンボジア人の名前は一度聞いてもよく分かりません。

それでは、年の聞き方は正式には、

アユ(年の疑問形) ポンマ-ン(幾ら) チュナム(年)

アユ　ポンマ-ン　チュナム？(何才ですか)

ですが、大抵、アユ　マン？でOKです。

カンボジアでは、省略して喋ります。

次に何を聞きたいでしょうか。

出身地？　何人兄弟？　私は会話の序でにこれも聞きますが、余りどうでも良い事ですよね。

私が関心が有るのは、この店で彼女が、どれくらい働いているか？ですね。これを聞く事で、彼女の素人度が判断出来ると思います。

ポンマ-ン( 幾ら) カエ(月) トヴァカ-(働く)ティニヒ(ここで)?

ポンマ-ン　カエ　トヴァカ- ティニヒ？

何ヶ月、ここで働いていますか？

アユ　マン？

ポンマ-ン　カエ　トヴァカ- ティニヒ？　

もし、21才で3ヶ月ですと言われたら、嬉しくなって来ますね。

次にちょっとスケベな会話を。

乳首は、クメ-ル語で、

クバ-ル(頭) ドッホ(乳)と言います。

ソ-ム(お願い) モ-ル(見る)クバ-ルドッホ(乳首) バーン(可能ですか)

ソ-ム　モ-ル クバ-ルドッホ　バーン？

乳首を見ても良いですか。

触る場合は、パッハ(触る)に変えます。

ソ-ム　パッハ　クバ-ルドッホ　バーン？

乳首を触って良いですか。

この２つの質問に、はいOKですと、言う女の子は、先ず居てません。そこは、強引に胸に手を持っていきます。3回試すと、1回は乳首に届くでしょう。また、1回は乳首を見る事も可能です。

何故なら、店のママから多少触られても、我慢しなさいと通達が出ているからです。(この店はですよ、他の店は不明ですが)

私は先月、2回リバーサイドに行き、2人の女の子を指名しました。1人は22才、もう1人は、23才でした。2人とも同様の会話で乳首を触り、乳首を覗き込みました。女の子は、嫌がりますが、そんなのはお遊びの範囲です。

帰り際に$10のチップをあげると、2人共えらい喜んでくれました。ビックリしました。以前は、$10のチップで喜んでくれる事は、先ず無かったですから。リバーサイド女子を憂います。お客さんが少なく、収入が無いのかな？と。

次に最後の交渉です。

ムオイ(1) マオン(時間) ポンマ-ン(幾ら) ?

ムオイマオンポンマ-ン？

1時間(ショ-ト)幾らですか。

ムオイ(1) ヨップ(晩) ポンマ-ン？

ムオイヨップポンマ-ン？

ひと晩幾らですか？

チョホ(引く)タライ(値段) バーンテ(可能) ?

チョホタライバーンテ？

値引き出来ますか？

これは、必ず言った方が良いですよ。

リバーサイド女子は、ちょっと高めに言いますから。

それと、私は何時も言います。

私「ムオイマオンポンマ-ン？」(1時間幾ら？)

女の子「$100」(100ドルよ)

私「チョホタライバーンテ？」(値引きしてよ)

女の子「オットバーンテ」(出来ません)

私「ムオイマオン　ピード-ン(2回)バーン？」

私(なら、1時間で2回していい？)

女の子「........？」

変態ですね。